忍者ブログ
ゆめのなかでゆめをみて ゆめのつづきをゆめにみる
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9
ぎゃあああああああああ

ぎゃあああああああああああああ

ぎゃあああああああああああああああああああ。・゚・(´Д`)・゚・。

やってしまったあああああああああああああああ。・゚・(´Д`)・゚・。

結局蔦屋で借りたSEEは全部観切れなかったのですが、改めて借りるのだったらいっそ、特典映像も観たいしBDBOXに手を出してしまおうかと

情報収集の為サーフィンしていたときに悲劇は起こった。

中つ国wiki っていうサイトがあるんですよお……

名前の通りwikiなのですけれど……

そこのディスク考察を読みつつお財布と相談していたら、ふと、とある文字が目に留まってしまったのですよ……

クリックしなけりゃよかったのに……!

イイィイィイィィィイヤアアアアアァァアアァアアァァァアアァアアアアアアアァア。・゚・(´Д`)・゚・。

いいいいいいいいいやあああああああああああああああ。゚(゚´ω`゚)゚。ピー

鬱だ死のう。

記憶を消してくれえええええええめんいんぶらあああああああああああああっく

あたしもう開き直って原作読む(ふゅーちゃりんぐ「あたしもう恋なんてしない」

もう二度とwikiのページ開かないよ;;

そう、ホビットからシルマリルまで全部読み終えるまではね……。

シルマリル以外一度読んでいるはずなんだが。

ところで結局わたしは四度目のホビットを観に逝きました( ^ω^)ノ

字幕ラスト上映にも逝く予定ヽ(゚∀゚Ξ゚∀゚)ノ

一つの映画を映画館でこんなに何度も観たのは初めてでござる。

その後カラオケ逝ってやったった。

やったったですよトーリン殿!



98点だーヽ(*゚∀゚*Ξ*゚∀゚*)ノ

つか平均点たけーなおい!(´д`;)

まあともかく最高得点更新出来たのでガッツポーズでした(´ω`*) 一人寂しくな。

けれど前回の高得点だった恋距離遠愛は92点とかでした。何度歌ってもっ;w;

まぐれだったらしいお。おっおっ

そうすると今回のもまぐr……ゴホゴホ

ともかく目指せ100点ヽ(`ω´)ノ

この時は概ね自己ベスト更新出来たので割と大満足でした( ^ω^)

途中で意識が飛んだけど。

動画ぺたり。



Equilibriumの曲が概ねドワーフの曲に聞こえてくる病気にかかりました。

ほら……彼らの衣装結構ヴァイキングじゃあないですか。

すくりーも、っていうのかな? それもドワーフの声に聞こえてくるの(/ω\)

どっちかっていうとオークかも知れないけど(;^ω^)
PR

すっかり指輪熱が再燃してしまったわたしです。こんにちは。

もうええやん! 原作読んでええやん! ホビットから読んでええやん!

だって指輪から読んでうっかりホビットのネタバレがあったら立ち直れないもの!!!

トーリン好きだー!

ミスリル鎧登場する度にトーリン! と叫んでしまう。


ROTRについて、他の配役のことは良く解らないのですが、一つだけはっきりと言えることがあります。

アラゴルン役はヴィゴ・モーテンセン以外に考えられないと。

彼は本当にはまり役だと思います。

もうむしろアラゴルンそのものです。どんぴしゃりでした。

ガンダルフやサルマンもはまり役! と思いますが、ぴったり過ぎると言えばやはりアラゴルンです。

本当にアラゴルンがアラゴルンで良かった。アラゴルンは本当に格好いい。

所で「一つの指輪」の The One についてですが、わたしは英語には疎いので知らなかったのですが、とあるサイト様の解説によりますれば、The Oneは他に訳しようがない言葉なのだそうです。

勝手に引用させて頂きますと、


【映画「マトリックス」でも“He is the one.” と言うだけでもう「救世主」と訳されます】

【「全知全能の神」も「絶対悪」もかつてその精神史に持たなかった日本人にとっては、こうした「西洋的なるもの全ての深層にある、唯一存在の圧倒的 power 」なんて、ぴんと来なくて当然】

http://herbs.la.coocan.jp/index.html


とのこと。

じゃあ本当にそんな雰囲気の言葉は日本語にないのだろうか。

いいえ、有りました、有りました。

そうです、「無双」です。

並ぶもの無き、唯一無二の、絶対の。

まあ漢語ですけれど( ^ω^)

ひょっとすると「無双の指輪」とかいう翻訳になっていた可能性も無きにしもあらず( ^ω^)?

けれど、The Oneを「比肩するもの無き」と言う意味だと理解すると、指輪のことどもが解りやすくなりました。

少なくともわたしはなった気でいます。

まあ「ひとつの指輪」という言葉の方が深淵な響きがあると思いますが。

親しみやすそうな言葉なのに、どこか拒絶もする。

赤ん坊の無垢さの奥にある凄まじさのような何か。

折り込み内はまたRPTRの感想。

暫く続きそう。

動画ぺたり。



コメンタリーでも関係者達が「ガンダルフがグワイヒアに乗って滅びの山に捨てればよかったじゃん」と仰っていてわらけましたw

あと「エルロンドが行け!」っていうのもw
謎の腹痛。

わたしですこんにちは。

寿司屋のカキが生臭かったからそのせいかも。

わたしの胃も衰えたものだ……。

そんなわけでROTR三部作コメンタリー見終えました。

キャストのだけですけれど(´・ω・`)

あれ大杉んだろw

レンタル期間内に全部観切る自信ねーお(´д`;)

マイロードの一人であらせられるアラゴルンの中身ヴィゴ様はコメンタリーに出演しておられないのですが、それは彼が映画について補足的なコメントはしないというのを信条にしておられるからだそうです(意訳

残念、ヴィゴ様の雄姿を拝みたかったです。

これはスペシャルなBDverを手に入れておまけ映像で撮影中のヴィゴ様の、他の出演者の皆さんが大絶賛なさるその様子を見るしかないじゃないですかー

しかも通常版と特別版で特典映像の内容が違っているとかええ商売しとりますのねっ

それにしてもピピンの中の人とメリーの中の人が最高に面白かったです。悪乗りの仕方が懐かしい。

そう、もう戻れないあの日々をわたしに思い出させるのです。

さようなら三國志Online。

あの映画は好きですが、それでもどうしても心の底から好きになれないのは、旅の仲間がばらばらになって、其々の路を歩み始めるからなのです。

わたしは三國志Onlineに関わることになってしまうずっと前から、「離散」を何より恐れる人間だったようです。

人間だとすればですが。

そんなわけだから、内容をすっかり忘れてしまったホビットの、物語が終わる時のことを今から考えて時たま泣いているのです。

あの15人が解散するなんて。・゚・(ノД`)・゚・。

あああああああああ早くホビットのBDが欲しいよう欲しいよう。

ホビットこそ特典映像が通常と特別で違うとかなったら両方手に入れてしまいそうだよヽ(゚∀゚Ξ゚∀゚)ノ

で。

そんなホビットのイラストをピクシブで検索したりしてほくほくしています( ^ω^)ノ

映画の感想がイラスト付きで描かれていたりしてとっても楽しいです(´ω`*)

その中で見つけたアラゴルンとスラドゥイルとまいぷれしゃすまいろーどあいらぶゆーなトーリン・オーケンシールドが三人並んでいる絵、

トーリンが中指を立てているのが、なんというか、凄く、凄く「解る!」と、どちらかと言うと本人にではなく描かれた方に禿胴してしまいましたw

解るわーーーーー

素敵なイラストが沢山あって本当に嬉しいのですが、注意していても腐っている方向のを引き当ててしまう件( ^ω^)<驚く程に多いよ! 二枚に一枚腐ってるよ!

今更感がぬぐえませんが、ここで一言断っておきます。

わたしは哲学受講者だけれど腐っている方は求めてはいないのです! 誤解されがちだけれど範疇外なんです! わたしは純粋な哲学受講者なんです!

ある意味純粋でないとも言えますが。

わたしが恐れているのは、うっかりそういうイラストを目にしているその内に、自ら腐っている方を求めるようになってしまうことです……

いや、大丈夫だ、わたしは正気を保っていられる、と自負してはいるのですが……

彼らの変化を見ると、そう、一つの指輪に誰だって抗えられないように、自分も誘惑されてしまうのではないかと恐ろしくて……



おお怖い怖い。
フルムーンの夜ですよ、こんにちは。

わたしです蔡樹ですヽ(゚∀゚Ξ゚∀゚)ノ

わたしは絶対的に日本語が好きなのですが、フルムーンという言葉の響きは好きです。

ストライダーが馳夫さんだったり、スティングがつらぬき丸だったり、そして何より、アイスケイヴじゃなくて氷雪峰だというのが素敵ですよね。

まあ氷雪峰は漢語だけれどね。

ミスティーマウンテンも「霧降り山脈」です。うむ、美しい響きだ。

フルムーンという言葉も魔法の呪文みたいで素敵な響きだと思います。

でも日本語訳するなら満ちた月、あるいは「満つる月」って感じになると思うのです。やはり日本語最強。

満つるだとこれから満ちていくなう、って感じだから満月一日前のが「満つる月」的なので、やっぱ「満ちし月」

と過去の助動詞「し」を使った方が適切ですかね。

何かと言いますと、今更知ったLOTR字幕問題についてです。ロードオブザリングのことをLOTRと略す見たいです。タイプが短くなるのは良いことですね。

でもどの道切り替えをしないといけないので大した作業短縮にはなりません( ^ω^)

LOTRも日訳するなら「指輪の主」だと思うのだけれど如何だろうか。「指輪物語」と当たり前に言ってしまうと原作と混同してしまうので。

三国志と演義が違うものであるのと同様ですね( ^ω^)

ついでに、レッドクリフってダサくね? 赤壁でいいじゃん。なんでもかでも英単語読みにすりゃ格好いいと思ったら大間違いだぞこんちくしょー。

ムーンチャイルドだって「月の子供達」にした方が趣があったのではないだろうか。

暫くわたしは、かの映画のガクトのモノマネをしていました。あの鼻に人差し指と中指を当ててシュッ ってする挨拶をです。

とても厨二。

話を戻しまして。

POTRの字幕です。字幕を担当したのは戸田奈津子という人らしいのですが、この人が酷い英語音痴、と言うより日本語音痴の方で、それはもう阿鼻叫喚のできばえだったのだとか。

わたしはROTR第一作が公開された頃は、「俳優本人の声が聴きたい!」と字幕派だったので、劇場でしっかりその酷い字幕を目にしています。

よく覚えています、確かに覚えています。

ボロミアとの決別のシーンで、字幕でフロドが彼を「嘘吐き!」と言っていたのを。

「いつボロミアが嘘吐いたよ、この糞映画が」

と思ったのですそう言えばわたしは!wwwwwwwwwwwww

今、改めてエクステンデットバージョンでROTRシリーズを観て、

「あれ? 普通にいい映画じゃないか、面白い」

と思っているのは、原作の内容を殆ど忘却してしまっている状態であることも関係してはいるのでしょうが

それよりも字幕の影響化に無いから、指輪風に言うなら「指輪の影響を受けていないから」ではないでしょうかこれ( ^ω^)

観れば観る程「はあ? 原作ナメとんのか?」と思うシーンが多く、大したことねーな映像は凄かったけど、と思った記憶がよみがえるのですw

翻せば、「あれえ? こんなに面白かったっけ……」となるってういるわけ。

ええ、某御坊の影響で吹き替えで観ておりますゆえ。

吹き替えはきちんと訳されているようで、原版では例のシーンで「Your not yourself!」と言っているそうです。

わたしの語彙力で訳するなら「あなたは自分を失っている」といったところでしょうか。

吹き替えでは確か「ボロミアじゃなくなってる!」と言っていました。

これは、いくらわたしでも、上記英文が「嘘吐き」とは訳せないのは解ります。意訳にも程があるだろう( ^ω^)

原作にそういう文章があるのかと言うともちのろん無い訳で( ^ω^)

つまり、この戸田なんとかと言う人は、わたしに対しての大神伝作りやがったくそやろーどもと同類の人間なのだと思われます。

録に原作に愛も無いのに儲かるからやった。ってやつ。

まあ生活かかっているのでしょうから責めはしません、売れているのなら世渡り上手です。

ただ、映画の原作者達は、他国に作品を発信する時、その翻訳者を本当に慎重に選ばねばならないなあと、不憫に感じました。

せっかく素晴らしい作品を作り上げたのに、海外に出したがゆえに糞の烙印を押されかねないのです。

他国の映画翻訳事情にまで情報が明るいとはあの激務の中では考えにくく……

配給して貰う国側がその辺りは万全整えねばならないのでしょうが、世の中は資本主義社会なのです。

おお、悲しいかな。

詳しくはここに載っていました↓
http://arda.saloon.jp/blog/toda/

因みにホビットはそのくその戸田なんとかではないので大丈夫だそうです。訳も問題ないとか。

でも原版で俺の殿トーリンが「キーリ!」って叫んでいる所、吹き替えだと「駄目だああああ」になってる。いやその後に「キーり」って叫んでるけど。

あの時の立ち位置関係がいまいち解らないので早くDVD欲しいよう一時停止しながら観たいよう。

「2013年第4四半期にエクステンデッド版のBlu-rayとDVDを発売する予定」だそうだけれど第四四半期っていつ? まさか12月? それとも四月始まり換算で1~3月? どっちなのよう。

12月とか二部の上映時期だが……その頃に合わせるのだろうか?

毎日観たいくらいにホビットが好き。

っていうかトーリンが好き!!!!!!!!

動画ぺたり。



訳がめちゃくちゃなせいで意味が解らない歌になっていたらしい。

本当はゴラムの歌なんだって。

どうしてEDでこの曲流れるのかほんと謎だったけれど解けられた!↓

http://www5e.biglobe.ne.jp/~midearth/caption/ttt/gollumssong1.htm
うおおおおおおおお

ホビット

うおおおおおおおおおおおお

早くBD出てくれええええ

一日に一回観られないと死んでしまう!

ホビット!!!

うおおおおおおおおおお

トーリン! 俺だー! 奉公させてくれー!

ドワーフ達が素敵過ぎて生きているのが辛い

あと眼鏡者に3D眼鏡は無理。

金輪際3D映画は諦めるでござる。

けれど結構な迫力でした。

飛び出してくる、のはまあどうでもいい、遊園地のアトラクションにでも利用すればいい。

でも広大な風景の奥行としての機能ははんぱなかったあれはいいものだ。

だが眼鏡が邪魔なのぜ……

うおおおおおおおおおおおおトーリン俺だー! 旅に同行させてくれー!

是ではもはや上映終わるまでに何度見に逝くか解らんでござる。



\御大将/
こんちは わたしです。

やばい

ホビットにはまりすぎてやばい

ほびっとと言うよりもトーリンにはまりすぎてやばい

トーリンかっけえええええええええええええええええええええええええええええうおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

おおマイロード。

我が君と呼ばせて下さい。

ドワーフやばいドワーフ。

13人のドワーフフォオオオオオオオオオオオオオ

映画ロードオブザリング久久見直したわけですがギムリばっかり追いかけています。

ドワーフやべえかわええかっこうええ

ドワーフ! ドワーフ! ドワーフ!

偉大なるドワーフ!

ドワーフ語の本出版して下さいお願いします、体系化されたらしいので是非お願いします覚えたい。

エルフ語よりも覚えたい。

で、えくすてんでっととかいうのを借りてきたのですが、沢山シーンが追加されていてほくほくです。

でもそのお陰で前後の繋がりが妙なところもありますがw

嬉しかったのは2でボロミアが映ったこと;;;

わたしアラゴルンは勿論、そして今ではトーリンが大好きですが、ボロミアも大好きなんです;;

ボロミアの元で戦いたい;;

ファラミア不憫;

あの兄弟仲良くて良かった。

それにしてもボロミア不憫。

原作ではイイトコ無しだったけれどよかったなあ、ボロミア良かったなあ;;

ボロミアがいるからあの映画は面白いと言っても過言ではないです。

相変わらず御大将のところで男泣きなう。

どうでもいい話ですが、思えばわたしがヒゲとかおっさん好きになったのはヴィゴ様演ずるアラゴルンに一目ぼれ(ウホッ したせいです。

ヒゲの強いおっさんはわたしの中では神に等しいので自分のプレイキャラクターとしては作成できないわけです。

だってへぼいプレイしか出来ないって知ってるもんね! わは!

だからFF14では普通にかわゆいおにゃのこでプレイ予定です( ^ω^)

ミコッテ♂はガチムチではないからわたしが使ってもゆるされるはず。

ところでこんな記事見つけたのだけれど
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1301/23/news111.html

消防の頃なぜか迷路作るのはやりませんでした?w

懐かしくなって吹いたわw

まあわたしはこんなすげーの作ったこと勿論ありませんけれど……

そういうわけで吹き替え、字幕と観てきたホビット、

近日3D吹き替え最終日なので観てきます( ^ω^)ノ

字幕はまだ上映されるようなのでまだまだ見に逝っちゃうかもヽ(゚∀゚Ξ゚∀゚)ノ

わたしトーリンにお仕え申し上げたい。

ドワーフの国とエルフの国と人間の国と選べるなら迷わずドワーフの国トーリンの元に馳せ参じますねこれ。

でもモルドール軍もあるならちょっと迷う。

動画ぺたり。



次回は御大将です。
こんにちは、わたしです。

13人のドワーフがみんな可愛いよう><*

壁紙をドワーフにしてにまにましています( ^ω^)

でもブラウザ開くと顔隠れちゃうのよねwww

端っこのキーリとノーリくらいか出ないw

まみれたい、ドワーフにまみれたい。

かつてこれほどまでにドワーフまみれの映画があっただろうか。いや無い。

原作読みたいいいいいいいいい再読したいいいいいいいいいいばたばたどん……じた……じた……

でも我慢

まさに生殺し状態><

せめて今すぐ指輪物語とシルマリル読みたい気分。

わたしエルフ語辞典も買った気がするのだけれどどこにいったのかしらー

とりま図書館へ逝こうと思います。しばらくぶりです。

ロード・オブ・ザ・リング観ましたが、ほんと暗い話やなーw

痛ましい、とても痛ましい。

でも戦争シーンは最高でした。

その布陣はまずいんじゃないのかってのも結構あったけれどw

当時観た頃は3onも存在していなかったので、とりわけて戦闘シーンで興奮するということは無かったと思います。

でも今となってはもう><

攻城戦とか超萌え(*゚ω゚*)

思わずオーク軍を応援してしまいます>ω<ノ

隊列も整っているし、作戦も中中いいし、戦争シーンだけ切り取って貼り付けたいくらい。

もちろん個個のうpアクションシーンも格好いいでした。

\御大将/

動画ぺたり。



いいセンスだ。
こんにちは、わたしです。

某御坊が大絶賛しておられた映画「ホビット」を観てきました!

三部作になる予定らしく、その一部は「思いがけない冒険」という副題でした。

二部は今年の12月、三部は来年の夏だったかが予定のようです。

楽しみだーーーー早く続き観たいーーーー

折り込み内にネタバレ込の感想をば認めます。

それにしましても、映画「ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間」が日本で公開されたのは2002年。

もう十年以上も前のことだったのですね。

わたしは当時劇場へ足を運んでこの作品を観ました。

当時のわたしは、原作を読まなければ映像化作品は観ない主義だったので、大慌てで「指輪物語」七巻を読破した記憶があります。

結果、一巻のほとんどを占めていた森の中の出来事が丸々カットされとるやん! と立腹した覚えが(´∀`)

他にもカットされてしまった物語が多く、「やっぱり文章を映画にするのは余計なお世話なのだわ」とか納得していました。

それでも原作ではわりとあっさりだったボロミアのあのシーンが、映画ではとんでもなく丁寧に描かれていて、それはとっても嬉しかったです。

で、先日ホビットを観たわけで、しかも吹き替え版と字幕版とで二度も観に行ったわけで、急にロードオブザリングが観たくなって、ほんとうに10年振りにまず一部を観ました。

泣いたわー

ボロミアで泣いたわー

以前も泣いた気がするわー

でも以前よりは戦闘シーンでwktkしませんでした。戦闘シーン等はホビットの方がダンチで格好いいです! と言いますか

いやこれ以上はよしましょう、出来るだけネタバレしない方針で。

ロードオブザリングの方は十年も前の映画ですしバレてもいいよね、うん。

そして薄情しますと

あんなに一生懸命、追補編まで読んだのに、指輪物語の内容は勿論、ホビットの内容も忘れているのです!

途中で何が起きたかは勿論、結末がどうなったかすらzえんぜん思い出せない! 

それはまあ楽しみが出来たということで良しとしますか……

今すぐ読み返したくてうずうずしているのですが、いっそ三部観るまで我慢すべきな気もして……

指輪物語ならいいかなあとも思うのですが、そうするとホビットの結末に触れていない筈がないわけで……

むしろ映画観てホビットのその後の一端を垣間見てしまったわ! イヤアアアアア

動画ぺたり。



アイリッシュ好きです。

JRRトールキン作品も思い出しちゃうし、3onに合わないことも無いと思いますし、とにかく好きです。素敵です。

あと、トールキン世界の映像化を観るにつけ、「ああFF14」と思ってしまうわけ。

裂け谷とか今更だけれど本当にグリダニアだわw

ああドワーフにまみれたい。
こんにちは、わたしです。

某御坊が大絶賛しておられた映画「ホビット」を観てきました!

三部作になる予定らしく、その一部は「「思いがけない冒険」という副題でした。

二部は今年の12月、三部は来年の夏だったかが予定のようです。

楽しみだーーーー早く続き観たいーーーー

折り込み内にネタバレ込の感想をば認めます。

それにしましても、映画「ロード・オブ・ザ・リング 旅の仲間」が日本で公開されたのは2002年。

もう十年以上も前のことだったのですね。

わたしは当時劇場へ足を運んでこの作品を観ました。

当時のわたしは、原作を読まなければ映像化作品は観ない主義だったので、大慌てで「指輪物語」七巻を読破した記憶があります。

結果、一巻のほとんどを占めていた森の中の出来事が丸々カットされとるやん! と立腹した覚えが(´∀`)

他にもカットされてしまった物語が多く、「やっぱり文章を映画にするのは余計なお世話なのだわ」とか納得していました。

それでも原作ではわりとあっさりだったボロミアのあのシーンが、映画ではとんでもなく丁寧に描かれていて、それはとっても嬉しかったです。

で、先日ホビットを観たわけで、しかも吹き替え版と字幕版とで二度も観に行ったわけで、急にロードオブザリングが観たくなって、ほんとうに10年振りにまず一部を観ました。

泣いたわー

ボロミアで泣いたわー

以前も泣いた気がするわー

でも以前よりは戦闘シーンでwktkしませんでした。戦闘シーン等はホビットの方がダンチで格好いいです! と言いますか

いやこれ以上はよしましょう、出来るだけネタバレしない方針で。

ロードオブザリングの方は十年も前の映画ですしバレてもいいよね、うん。

そして薄情しますと

あんなに一生懸命、追補編まで読んだのに、指輪物語の内容は勿論、ホビットの内容も忘れているのです!

途中で何が起きたかは勿論、結末がどうなったかすらzえんぜん思い出せない! 

それはまあ楽しみが出来たということで良しとしますか……

今すぐ読み返したくてうずうずしているのですが、いっそ三部観るまで我慢すべきな気もして……

指輪物語ならいいかなあとも思うのですが、そうするとホビットの結末に触れていない筈がないわけで……

むしろ映画観てホビットのその後の一端を垣間見てしまったわ! イヤアアアアア

動画ぺたり。



アイリッシュ好きです。

JRRトールキン作品も思い出しちゃうし、3onに合わないことも無いと思いますし、とにかく好きです。素敵です。

あと、トールキン世界の映像化を観るにつけ、「ああFF14」と思ってしまうわけ。

裂け谷とか今更だけれど本当にグリダニアだわw

ああドワーフにまみれたい。
前のページ      次のページ
合戦日程
桂男
ブログ内検索
アクセス解析
Powered by Ninja Blog    template by Temp* factory    icon by MiniaureType

忍者ブログ [PR]